مغامرات جديده من (كريستين) القديمة ترجمه & DoOoT الموســم الاول الحلقــة الرابعة
من هذا؟
هذا الاب
لماذا يهرب؟
أنه لا يهرب , أنه يذهب خلف هذه المرأه لماذا؟
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك
لانه مسكون
لا , لانه مُشتعل
شاهدنا مشهد كامل عن هذا للتو
مرحباً , ماذا تشاهد؟
هذا الفيلم الرائع
رجل المطافي , حاصر أطفاله في بيت مسكون و جعله يشتعل
ماثيو) , لا أعتقد أنه يجب أن يشاهد هذا)
أنه ليس كذلك , لا أعلم أي فيلم يشاهده؟
(كريستين)
ماذا أعددت علي العشاء؟ أموت جوعاً
لا يوجد عشاء , أنها بالخارج مع رجل
في موعد؟
لا , أنه ليس موعد فقط , أنه الموعد الخامس
من هذا الرجل؟
بيرتون) , محامي)
يقود سيارة (جاج) , أنها مغرمه به
الموعد الخامس
أنت مستمتع بهذا , اليس كذلك؟
أنت تعتقد أنِ سأنزعج لان زوجتي السايقه واعدت نفس الرجل عده مرات
ليس مرتين , خمسه , خمسه , خمسه
أعطي لي ماذا؟ . خمسه
.......أتعلم , كنتُ أمل الا أنهيّ هذا
لكن الليله , الذكري الخامسه لمواعدتنا
و كنتُ نوعاً ما أتطلع الي هديه
جلبتُ لكِ شئ , ولكنه ليس مغلف
أين هي؟ , في سروالي
يا آلهي
لا تستطيع أن تعطي لي نفس الشئ الذي أعطيته لي في الذكري الرابعه لمواعدتنا
مرحباً
(لم أقصد ذلك , (ريتشارد
لا , كنا فقط......تعلم نعم , رأيتُ ذلك , لطيف
آجل
(أنا (بيرتون شايفر) , (ريتشارد كامبل) , زوج (كريستين
الزوج السابق يا آلهي , صحيحاً
أتسائل , ماذا يقول الأطباء النفسيين حول هذا
سيقولا أنك كنتُ مغادراً
ينبغي عليّ أيضاً أن أغادر شكرا لزيارتك
دعنا نفعل هذا مرة أخري (ريتشارد)
ماذا؟ , يستطيع (بيرتون) أن يتحمل مزحه
أسمه (بيرتون) , لابد أنه سمع الكثير من النكت
........ هذا جيد , لا , أنا ....لدينا ذكري كبيرة غداً
لذا ينبغي أن أعود الي المنزل وأغلف هديتها
سعدتُ بلقائك
أحبه
أنه رجل ذو مظهر جيد , آجل
جميل تقريباً
(تصبح علي خير , (ريتشارد
ماذا , أنها مجامله
أنه رجل رائع جداً
مرحباً مرحباً , أنه أنا
أنظرِ , أنا أسفه عن الليله , كنتُ أحاول أن أكون مرح
حقاً؟ , لانها لم تكن مرحه , أنها كانت (بيني هيل) غير مرحه
بيني هيل) مرح جداً)
لا أستطيع أن أقوم بهذه المحادثه مرة أخري
أنتظر , شخص ما يتصل , أنتظر
مرحباً مرحباً , عليكِ أن تشاهدِ هذا
أمرأه تزيل دهونها و ويملأ سلة المهملات بالكامل
أي قناه؟ , ستة وأربعون
هذا أبغض شئ رأيته في حياتي
!! هذا مقرف
من يريد مشاهده هذا؟
علي أن أذهب , حسناً آجل , وأنا أيضاً
آسفه , آسفه
ماثيو) , أراد مني أن أشاهد هذا البرنامج) حيث أنهم يزيلوا دهون الناس
أي قناه؟ , ستة وأربعون
!! يا آلهي
لماذا يضعوا الدهون خاصتها في سله المهملات؟
آجل , هل رجل القمامه يتخلص من هذا؟
لان , لا أستطيع حتي أن يأخذ أريكتي القديمه
حسناً , عليّ أن أخذ قسط من النوم
أنتظرِ , أنتظرِ , أتصلتُ لانِ شعرتُ بسوء عن كيفيه تصرفِ
كنتُ مغفلاً جداً , و أريد أن أعوض عليكِ هذا
حسناً , احضر لي سله مهملات لاضع مؤخرتي فيها
اسمع (ريتشارد) , هذا لطيف جداً منك ولكن لا يجب عليك فعل هذا
هذا فراغ كبير جداً
أنظرِ , دعينا نخرج للعشاء
(أنتِ و (بيرتون) , أنا و (كريستين ستكون علي حسابي
موعد مزدوج , لا أعلم
أليس هذا غريباً نوعاً ما؟ لماذا؟
لاننا مطلقين , وماذا في ذلك
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه
لا أعلم
(هذا (بيرتون
حسناً , أنتظر لا تذهب
.......مرحباً , أعلم أنِ رأيتك للتو
ولكن علي أن أستمع الي صوتك أكثر من مرة قبل أن أنام
هذا جميل جداً
أستمع , لدي اقتراح نوعاً ما غريباً لك
!! مـوافــق
لا , لا , (ريتشارد) علي الخط الاخر و يريد أن يأخذنا لتناول العشاء
لتعويض نوعاً ما عن كونه مغفلاً الليله
ماذا تعتقد؟ , هل هذا غريباً؟ انه ودود جداً
حسناً , الاسبوع المقبل نستطيع أن نذهب الي زوجتي السابقه لتناول العشاء , أتعلمي؟
........ربما تحضر (أنا لم أحبك أبداً
(وزميلك السابق عاشق أفضل منك , فطيرة اللحم المشهورة بها
نستطيع أن نذهب الي العشاء
حسناً , سأراك غداً
ليلة سعيدة
سنحضر
عظيم , سأتحدث مع (كريستين) و أتصل بكِ غداً
حسناً , يبدوا كأنها خطه
يا الهي , أنه (ماثيو) مرة أخري عليّ أن أذهب
وداعاً ماذا؟
أنهم يزيلوا ورم بحجم 200باوند من ساق رجل
أي قناه؟ , ثلاثة وستين
شكراً لفعل هذا عزيزتي أعتقد أنها ستكون أمسيه لطيفه
أتعتقد هذا؟ ألا تشعر بقليل من الخوف
لـ مشاهده زوجتك السابقه من صديق جاد في العلاقه؟
لا , لماذا أشعر بذلك؟
إذا كان أي شيء ، انها الإغاثة
(لو تزوجت (كريستين
عندها ليس علينا أن نشعر بالذنب بشأن علاقتنا
هل أنت تشعر بالذنب؟ هل قولتُ الذنب؟
أقصد محظوظ , التي في الاساس نفس الشئ عندما تكون كاثوليكياً
لـ حسن الحظ أنك مُقبل أفضل من كاذب
مرحباً
!! مرحباً , آسف
.....أننا كنا فقط آجل , شاهدنا هذا
راقي جداً
اذا , (بيرتون) أنت قابلتُ (ريتشارد) و هذه صديقته (كريستين) الجديدة
مرحباً مرحباً
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه
أنا جديدة فقط بالمقارنه بها
حسناً , دعونا نأكل بسرعه لان يجب عليّ أن أعود الي المنزل
حسناً , الان , أنا جديد أيضاً لذا أظن يمكنكم أن تنادوني بـ (بيرتون) الجديد
أليست هذه بلدة في (كونيتيكت)؟ آجل
اذا (بيرتون) , أريد أن أعتذر عن الليله الماضيه؟
قولنا نحن الاثنين بعض الاشياء نأسف عنها
أنا لا أتذكر قول أي شئ لك أقبل أعتذارك
دعنا فقط أن ننسي هذا و أن نحظي بليله سعيدة
مساء الخير مرحباً
سأرجع خلال لحظات لأخذ طلباتكم
شكراً لك
هل أنتِ بخير؟
آجل , أنها ملابسي الداخليه للمواعده الليلية
حصلتُ علي مقاس خمسة
حقاً , أريدك أن تشعرِ بالراحه لقول أي شئ حولي
كريستين ) أنتِ تبدي رائعه الليله ) شكراً لك
آجل , ماكياجك يؤدي عمله حقاً
ماذا سيطلبُ الجميع؟ أنا.......أنا آسفه
ماكياجي يؤدي عمله؟
ماذا , ماذا كان يعنيّ هذا؟
ماذا؟ , هذه كانت مجامله أنتِ تبدي رائعه
ماذا؟......(ريتشارد) أنت لا تجامل ماكياج الشخص
أنت تجامل وجوههم ولكن ليس الشئ الذي يغطي وجوههم
مثل.......مثل التحدث عن حزام شخص ما
هذا يبدو أنه يقوم بعمله أيضاً
أتعلم , الاشخاص الذي منزلهم من زجاج لا ينبغي عليهم أن يلقوا بالحجارة يا صديقي
يا رفاق توقفوا , أنا متأكده أن (بيرتون) غير مرتاح
لا لا أنا بخير في الواقع أنا مرتاح جداً
يذكرني بشهر العسل خاصتي
بخلاف طفايات الطائرة و الشرطة المغربية
أنت علي حق , أوعدك أننا لن نجرح بعضنا البعض طوال الليلة , حسناً؟
أنا آسف أيضاً , أنها عادة سيئة
أيمكننا أن نبدأ هذه الليله من جديد؟ أحب هذه الفكرة
آجل حسناً
(لذا (بيرتون ما نوع القانون الذي تمارسه؟
أنا محامي هجرة
الاكثر المكسيك وأمريكا الوسطى
أحبها كثيراً , لمساعده الناس ليحصلوا علي حياة أفضل
والحصول علي جزء صغير من الحلم الامريكي
بالتأكيد , مازال لدينا طريق طويل لـ نمضي به
.......لكن
على أي حال، وفي الآونة الأخيرة كنتُ في مدينة (تيخوانا) لـ جمع شمل هذه عائله
.........الأم تعمل هنا والاطفال هناك
أنها.....أنها محزنه جداً
آجل أنا دائماً أضحك علي هذا الجزء
لا أنا آسف
(أنها فقط عندما قوُلت (تيخوانا
(أنها ذكرتني بقصه حدثت لي أنا و(كريستين
لا لا يا الهي أرجوك لا تحكي هذه القصة؟
أنا أحاول أن ترك انطباع جيداً
الان , عليّ أن أستمع الي هذه القصة؟ لا لا
كنا في هذا الحانة , (كريستين) كانت ثمله
وهي بالمناسبة , كيف تبدأ معظم حكايتنا
هذا رائع , شكراً لك
أنها سرقت صفارة النادل وبدأت بأعطاء الجميع مشروب
لا , لم أسرق الصفارة
يا آلهي , لقد اشتريتها من خلال اظهار حمالة صدري الي النادل
و ؟ ملابسي الداخلية
و ؟ , و أعلي مؤخرتي
وهي بالمناسبة , كيف تنتهي معظم حكايتنا
خال (ماثيو) ما الذي تفعله أمي عندما تخرج؟
ما الذي أخبرتك به عندما تخرج؟
أنها تقول فقط أنها خارجه
حسناً اذا كنتُ تريد أن تعلم .......عندما تخرج والدتك , أنها
!! أنها تحــارب الجريــمة
لماذا تتأنق لهذا؟ حسنا ، هذا تمويه لها
أنها تُمشط شعرها , وترتدي بعض الملابس النظيفة
لكي لا يتعرف عليها أحد
أتعلم (ريتشي) لا مزيد من الاسئلة المتعلقة بأمك
حسناً
ما الذي يجعل بعض الاشخاص شواذ؟
!!! أمك في موعد
و أنت لم تقدر أن تقول أي شئ
.......لانه يعرف
......أنك كنتُ ترتدي
!! قبعته
أجل , لا ينفذ منهم الحكايات علي الاطلاق
أبداً , أبداً , أبداً
أّخر واحده كانت متطورة , كانو في وعيهم
!! ألم تريِ هذا قادم
أتتذكري (فيرمونت)؟
لا (ريتشارد) لا تفعل ذلك
اعتقد انهم... انهم غاضبين
بيرتون) , هل تشعر بالغضب؟)
لماذا أكون ذلك؟ أنها مثل مشاهده برنامج سفر الكحولي
علينا أن نفعل هذا مرة أخري قريباً جداً
سأقابل أمي الاسبوع المقبل لذا ستكون الاسبوع الذي بعده
آجل أو أبداً
صحيح أو أبداً
أنتظر هل أنت حقاً غاضب؟ لا انها علي ما يرام
لا يهم , حسناً سأذهب لاحضار السيارة
أتعلم أعتقد أنِ سأذهب معك
حسناً سنكون هناك
!!! حقير
أنا , ماذا , أنت ضحكتي أيضاَ
علي الاقل لم أقم بفعل (حركة البطة) للــ نادل
ريتشارد) أنت الذي جعلتني أضحك)
أنت تعرف جيداً , عندما أضحك لا أتوقف أبداً
هذه كانت غلطتك كيف تكون غلطتي؟
لانك أستمريت في قول تلك القصص القديمة
و جعلتُ (بيرتون) غير مرتاح أصلاقاً
أنه محامي أعتقد أنه أعتاد أن يكون متغافل
!!! حقير
(كريستين)
(كريستين) , (كريستين)
أنتظرِ , أنتظرِ
هل أنتِ حقاً غاضبه منِ؟
أنت قضيتُ الامسيه كلها تحاول تخريب علاقتي
لماذا أفعل هذا؟ (لا أعلم (ريتشارد
ربما هذا السؤال الذي تحتاج أن تسأله لـ نفسك
ريتشارد) , أنا حقاً معجبه بهذا الرجل)
أشعر بالراحه عندما أكون معه
........أنه اول رجل اقابله من انفصالنا
التي يمكن حقاً أنا أبقي معه
حسناً , هذا رائع
هذا رائع
أمل أن تسامحني
مرحباً , مرحباً
أنا اسفه جداً لقضائك وقت مريع
حسنا نحن معاً لـ سته مواعيد الان , عليك أن تتقبل الجيد مع السئ
هل تستطيع أن تسامحني؟ .....أقصد أنا فقط
أننا تحدثنا عن أشيائنا القديمه
أتعلمي , بالحديث عن كل الاشياء القديمة يبدوا أنها كثيراً جداً
هل أكون تحت تهديد؟
يا آلهي , لا
أنها فقط مجموعه من الحكايات الغبيه من مليون سنة مضت
أريد أن أصنع حكايات جديدة
معك
ثم نأخذ صديقك الجديد في الخارج و نفركه في وجهه
(أرجوك , (بيرتون
أقصد , أوعدك أنِ سأعوض هذا لك
كيف ستفعلي هذا؟
حسنا , أفكر في خمس طرق
أول أثنين , ستحبهم كثيراً
والثلاثه في الغالب لي
حسناً دعينا نبدأ بـ رقم ثلاثه ثم ننفذ الطرق الاخري
و الخبر الجيد هو أن (كرستين) تحبه تحبه جداً
حسناً هذا خبر جيد هذا ما قولته , أنا سعيد لاجلها
آجل , ربما سيتزوجوا اليس هذا رائعاً جداً
أنظري , سيتم لّومِ علي هذا أيضاً
كيف حاله؟ ماذا قال الاطباء؟
لا نعرف بعد , ولكن يبدو خطيراً
قد يكون اصبع قدمه
أصبع قدمه , يا الهي , أي واحد؟
الاصبع الذي ذهب الي السوبر ماركت أم الذي تناول لحم مشوي؟
(مهلاً , عمليه أصبع القدم ليست مضحكه , يا (ريتشارد
هذا صحيحاً , لقد فقدت ظافر (الخنصر) من إصبع قدمي
أنه لا ينمو أبداً مرة أخري
الان , عليّ أن أدهن الجلد
(ريتشارد) , (ريتشارد) هل رأيت من قبل المسلسلات الطبيه؟
أقصد أصابات أصبع القدم ممكن تؤدي إلى مضاعفات خطيرة للغاية
وفي بعض الحالات , الموت
أعذرني , لم أكن أدرك أنِ أتحدث الي دكتورة مُحترفة؟
هذا ناضج جداً , هل تريد التحدث عن النضج؟
حاولتُ أن تقتل صديقي للتو
.....كنتُ هناك , لم تكن كانت حادثة
(لا توجود حوادث , (ريتشارد
أقصد , كنتُ لا تقصد فعل هذا ولكن لا ما زلتُ تفعل ذلك بــ دون وعي
بــ دون وعي , مثل غيبوبة؟
......أعتقد أنها تقصد !! لا , أنت لا تصدق
هل تعني شبه تصديق؟
(أنت تعلم ماذا أقصد , أنت (قاتل أصبع القدم
حسناً , توقفوا عن هذا , هذا يكفي لا أستطيع التحمل بعد الان
أنتم حتي لا تجعلوا الامر منطقياً تقولا كلمات فحسب
حتي صديقتك تعتقد أنك حقير
(حسناً , أنتِ حقيرة أيضاً , (كريستين أنا , ماذا فعلتُ؟
أنتم الاثنين , و افسدتُ العلاقه التي بينكم
كأنه لايوجد أشخاص أخري موجوده
وأنه ليس فقط الليله , أنه كل الوقت
مع المكالمات المستمرة و الزيارات اليوميه
... والذكريات الكريهه
أنه فقط القليل من الوقت قبل أن يُجرح شخص ما
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو
كريستين) , عليكِ أن تتفهمي هذ) لدينا طفل معاً
سنكون متصلان معاً دائماً
......لا تضغط بـهذا هذا لا علاقة له مع ابنك
أنتم الاثنين غير قادرين عن الانفصال عن بعضكم
أنا مغادرة , سأذهب معكِ
(أبقي هنا , (ريتشارد
أنا جاده , أنتم الاثنين عليكم أن تكتشفوا ......ما هي صفقتك
حتي تفعل هذا , لا أعتقد أن هناك أي مكان لي
أريد المفاتيح
أريد مال لركن السيارة
(آجل , عمل رائع دكتور (كامبل
شكراً , حسناً
"تخلص من تفاحه أدم , بالاضافه الي الُلب"
"وسوف تنهي هذا بمال و أصدقاء كثر"
حسناً , أنا لستُ فيها من أجل المال والأصدقاء أنا المُعالج
اذا , لماذا أمي تخرج في مواعيد؟
حسناً , بعض الاحيان يحب الاشخاص الناضجين أن يخرجوا مع أشخاص في نفس أعمارهم
أنت في نفس عمرها , لماذا لا تواعدها؟
حسناً , معظم الناس تحب أن تواعد من خارج العائله
وهذا هو القانون
قانون جيداً
ما الذي تفعله في المواعده؟
حسناً , تتحدث و تضحك
وتتصارع بعض الاحيان
ما هو الجماع؟
أنه شئ ما تفعله مع الجولف ينبغي أن تسأل والدتك
هل أمي تلعب الجولف؟ لقد عرفت أن تصل الي الملعب
هل نجحت بالاتصال بـ(كريستين)؟ لا كان عليها أن تغلق تليفونها
شكراً لكِ
لذا , ما رأيك؟ هل تعتقد أنها علي صواب؟
هل لدينا علاقه غريبه؟ لا
أقصد بالتأكيد , نحن مقربين أكثر من معظم الاشخاص المطلقه
لكن أعتقد أن هذا صحي
أظن هذا
لكن لا أريد علاقتنا القديمه أن تتدخل في علاقتنا الجديده
و لا أريد هذا أيضاً ربما نحن بحاجة الى بعض الحدود
آجل
لا ينبغي علي أن أن أتصل بك كل ليله قبل أن أنام؟
ربما , لا ينبغي عليّ أن أتي بدون اعلان مسبقا
وبالتأكيد , عدم دهس الاشخاص الذي نواعدهم بـ السيارة
يبدوا خطر جداً , لكن حسناً
ولا نتصل ببعضنا البعض كل مرة عندما يكون هناك شئ مقرف علي التليفزيون
حسنا ، ماذا اذا حدث شئ أقلق (ريتشي)؟
علينا أن نتحدث عندها آجل , بالتأكيد
حسناً , سنتحدث في وقتها , في وقتها فقط
آجل , أعتقد أن هذا سينجح
وينبغي عليك أن تتوقفي عن التفكير بي عند (أقامه علاقه حميمه مع (بيرتون
ريتشارد) , أنا لا أفكر فيك حتي) عندما أقوم بعلاقه معك
لا أريد أن ألعب معكي بعد الآن
يا الهي , هذا ضخم , أتعلم؟
ستتغير الكثير من الاشياء معنا
أعلم ذلك , ولكن يجب أن ينتهي هذا
يوجد أشخاص أخري الان , آجل
.......و علي فكرة
أعتقد أنه ضايقني لرؤيتك مع شخص أخر الليله
و لكن هذا لا يعني أنِ سعيد لكِ
شكراً لك
عنك و عن (كريستين) الجديدة؟
شكراً لك لانك سعيد لاجلي
ترجمه & DoOoT Copyrights © All Right Reserved